1 00:00:00,042 --> 00:00:01,251 Sinopsis de "Jack Reacher"... 2 00:00:01,252 --> 00:00:02,712 Entrégame la unidad flash USB, Rachel. 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,340 ¿Chicos? 4 00:00:11,679 --> 00:00:12,555 Lo tengo. ¡Vamos! 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,682 ¡Hay un hombre herido con una herida de bala en el pecho! 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,392 el esta con ellos 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,352 ¡Para! ¡Tírate al suelo inmediatamente! 8 00:00:19,353 --> 00:00:20,311 ¡Jacob! 9 00:00:20,312 --> 00:00:21,813 Dios mío 10 00:00:21,814 --> 00:00:22,981 Ahora estás a salvo, chico. 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,399 Monty, ¿por qué paramos? 12 00:00:24,400 --> 00:00:25,525 Realmente te amo Xiaojie 13 00:00:25,526 --> 00:00:26,526 - Este es el mejor - ¡No! 14 00:00:26,527 --> 00:00:28,069 - Por favor, no dejes que me lleve. - cállate 15 00:00:28,070 --> 00:00:29,821 - ¡Una vez que esté encerrado, me van a atacar! - Cerrar... 16 00:00:29,822 --> 00:00:31,489 No pasará mucho tiempo antes de que descubran lo que pasó en Indonesia. 17 00:00:31,490 --> 00:00:33,324 El caso de Anna Merrick está todo relacionado. 18 00:00:33,325 --> 00:00:34,284 Él está corriendo ahora 19 00:00:34,285 --> 00:00:36,870 Su única salida es encontrar al hombre de la foto. 20 00:00:36,871 --> 00:00:38,955 Si encontramos a esta persona, podremos encontrar a Jack Reacher. 21 00:00:38,956 --> 00:00:40,915 Necesitamos hablar con Leo Ahlquist, gracias. 22 00:00:40,916 --> 00:00:42,292 Me pregunto qué hay en estos servidores. 23 00:00:42,293 --> 00:00:43,877 ¿Y qué tiene que ver todo esto con esa foto? 24 00:00:43,878 --> 00:00:44,836 no te muevas 25 00:00:44,837 --> 00:00:46,755 Entonces esos mercenarios fueron organizados por ti de principio a fin. 26 00:00:46,756 --> 00:00:48,798 Hace tres días deberías haber salido de la comisaría. 27 00:00:48,799 --> 00:00:50,592 Entonces vete de Filadelfia 28 00:00:50,593 --> 00:00:52,552 No lo hagas en la oficina. Lleve a la persona a otra parte para que se ocupe de ello. 29 00:00:52,553 --> 00:00:55,139 Nos están arrastrando más hacia el bosque. entonces mátanos 30 00:00:57,308 --> 00:00:58,309 Es hora de salir a la carretera 31 00:01:15,409 --> 00:01:16,410 No te golpees la cabeza 32 00:01:16,994 --> 00:01:18,245 Menos sangre y limpieza más fácil 33 00:01:23,209 --> 00:01:24,043 hola 34 00:01:24,543 --> 00:01:25,877 ¿Puedes ayudarme? 35 00:01:25,878 --> 00:01:28,964 Quería ir al lago y me perdí por completo. 36 00:01:29,507 --> 00:01:31,966 Camino equivocado, hombre. Esta es propiedad privada. 37 00:01:31,967 --> 00:01:34,219 - Dios mío, debo haber tomado un camino equivocado. - Tenemos que recordárselo. 38 00:01:34,220 --> 00:01:37,138 - Si gritamos, lo matarán. - Este lugar es demasiado complicado. 39 00:01:37,139 --> 00:01:38,307 Tal vez simplemente se alejó 40 00:01:38,891 --> 00:01:40,141 Date la vuelta rápidamente 41 00:01:40,142 --> 00:01:41,518 Regresar de la misma manera 42 00:01:41,519 --> 00:01:42,560 El problema esta aqui 43 00:01:42,561 --> 00:01:44,354 Ni siquiera puedo decir dónde está la carretera principal. 44 00:01:44,355 --> 00:01:46,106 ¿Puedes mirar el mapa por mí? 45 00:01:46,941 --> 00:01:48,317 Está bien, veamos 46 00:01:49,026 --> 00:01:50,110 ¡No lo hagas! 47 00:01:59,453 --> 00:02:00,663 Reacher, Sra. 48 00:02:01,539 --> 00:02:03,790 Entonces Sampson ya sabía quién era la persona de la foto. 49 00:02:03,791 --> 00:02:05,501 Él no lo supo hasta que llamaste 50 00:02:06,418 --> 00:02:08,795 Usó sus antiguos contactos para investigar 51 00:02:08,796 --> 00:02:10,630 Descubre que el hombre es Alquist. 52 00:02:10,631 --> 00:02:12,924 Luego me envió a negociar con él. 53 00:02:12,925 --> 00:02:16,553 Cuando corrí a su edificio de oficinas Por casualidad vi a la pandilla escoltándolos a los dos hasta la camioneta. 54 00:02:16,554 --> 00:02:18,889 Así que seguí todo el camino 55 00:02:21,725 --> 00:02:22,810 Desátanos 56 00:02:23,686 --> 00:02:26,021 Todavía tenemos algo que decirle a Alquist. 57 00:02:27,147 --> 00:02:30,025 {\an8} (Filadelfia) 58 00:03:00,222 --> 00:03:01,307 Eso es todo 59 00:03:16,906 --> 00:03:18,282 - vamos - No salir 60 00:03:19,491 --> 00:03:20,367 ¡Ve rápido! 61 00:03:21,994 --> 00:03:24,162 - Está bien, lo tengo. - Ve por allí y estarás allí a la vuelta de la esquina. 62 00:03:24,163 --> 00:03:26,414 Está bien, escúchame. Escúchame. Yo no... 63 00:03:26,415 --> 00:03:28,124 Haz lo que te digo honestamente 64 00:03:28,125 --> 00:03:29,543 No tienes que hacer esto 65 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Está bien, bastardo 66 00:03:45,351 --> 00:03:49,021 Está bien, está bien, enfréntame. 67 00:04:01,742 --> 00:04:02,909 bien 68 00:04:02,910 --> 00:04:04,161 Sal ahora 69 00:04:06,914 --> 00:04:08,582 Pensé que me ibas a matar 70 00:04:09,625 --> 00:04:11,710 ¿Qué clase de policía crees que soy? 71 00:04:12,419 --> 00:04:14,128 ¿No sé qué clase de policía eres? 72 00:04:14,129 --> 00:04:18,591 Del tipo que casi da tres vueltas en U El tipo de policía que realmente quiere recuperarte. 73 00:04:18,592 --> 00:04:19,509 ¿Entonces por qué no lo atrapaste? 74 00:04:19,510 --> 00:04:22,346 Porque el tipo al que Reacher le arrancó las orejas 75 00:04:23,055 --> 00:04:24,055 Pensábamos que era un funcionario público. 76 00:04:24,056 --> 00:04:25,848 Como resultado, su información no se pudo encontrar en absoluto en el sistema. 77 00:04:25,849 --> 00:04:29,268 Inmediatamente después, llegó la banda de la CIA y se llevó a la persona. 78 00:04:29,269 --> 00:04:32,480 Y hagamos como que no pasó nada Como el agente negro. 79 00:04:32,481 --> 00:04:34,941 Y el chico al que le falta una oreja De hecho tengo una pistola tranquilizante en la mano. 80 00:04:34,942 --> 00:04:38,194 Y la llave del celular de Reacher. Dime ¿qué tiene esto de sospechoso? 81 00:04:38,195 --> 00:04:39,570 Estaban planeando deshacerse de él. 82 00:04:39,571 --> 00:04:42,282 ¿En qué tipo de problema se está metiendo mi pareja? 83 00:04:44,243 --> 00:04:47,370 Esto es tan complicado 84 00:04:47,371 --> 00:04:49,665 Entonces habla despacio 85 00:04:51,041 --> 00:04:54,335 La noche que murió mi hermana, tenía una unidad USB en la mano. 86 00:04:54,336 --> 00:04:56,295 Contiene documentos gubernamentales confidenciales. 87 00:04:56,296 --> 00:04:57,922 ¿Es esto lo que el FBI ha estado buscando? 88 00:04:57,923 --> 00:05:00,049 No son los únicos que quieren esto. 89 00:05:00,050 --> 00:05:03,971 También hay dos mujeres indonesias, la C.I.A. y un grupo de agentes bien capacitados 90 00:05:04,596 --> 00:05:05,805 Pero lo encontramos primero. 91 00:05:05,806 --> 00:05:08,391 ¿Así fue como surgió el tiroteo en el restaurante? 92 00:05:08,392 --> 00:05:11,394 Así es. Al final, las dos mujeres consiguieron la unidad flash USB. 93 00:05:11,395 --> 00:05:12,812 ¿Sabes qué hay en él? 94 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 Dentro hay una foto antigua. 95 00:05:14,857 --> 00:05:17,150 Tamara y Rachel fueron a hablar con una de las personas de la foto. 96 00:05:17,151 --> 00:05:19,778 Un químico llamado Leo Ahlquist 97 00:05:21,155 --> 00:05:23,364 - ¿Químico? - ¿Qué ocurre? 98 00:05:23,365 --> 00:05:25,783 Encontramos un montón de equipos químicos en el restaurante. 99 00:05:25,784 --> 00:05:28,369 Vasos, mecheros Bunsen, cosas así. 100 00:05:28,370 --> 00:05:30,998 Parece que alguien está planeando preparar algo allí. 101 00:05:31,665 --> 00:05:32,832 esto no es bueno 102 00:05:32,833 --> 00:05:34,459 ¿Dónde está el hombre Alquist? 103 00:05:34,460 --> 00:05:35,461 Dover 104 00:05:36,003 --> 00:05:38,129 Ese lugar está un poco fuera de mi jurisdicción. 105 00:05:38,130 --> 00:05:40,631 Pero si necesita ayuda en Filadelfia Deja que me contacte 106 00:05:40,632 --> 00:05:41,592 haré lo mejor que pueda 107 00:05:43,135 --> 00:05:47,597 ¿Sabes cómo Tamara? ¿Quieres asociarte con alguien que simplemente está bromeando como yo? 108 00:05:47,598 --> 00:05:50,266 Porque ella insiste en hacer lo correcto. 109 00:05:50,267 --> 00:05:54,479 Sí, ella es una alborotadora Pero definitivamente es la policía más honrada que he visto en mi vida. 110 00:05:54,480 --> 00:05:58,149 Sé lo que se dice sobre ella en las noticias. todo es una tonteria 111 00:05:58,150 --> 00:06:01,779 - ¿Te meterás en problemas si haces esto? - Si puedes evitarme, intenta evitarme. 112 00:06:05,407 --> 00:06:06,450 bien 113 00:06:07,159 --> 00:06:08,743 Bien aquí 114 00:06:08,744 --> 00:06:09,703 Justo aquí 115 00:06:11,413 --> 00:06:12,705 ¿Qué significa "aquí"? 116 00:06:12,706 --> 00:06:14,540 Golpea este lugar con la culata de tu arma 117 00:06:14,541 --> 00:06:16,167 Este lugar de carne apretada, ¿entiendes? 118 00:06:16,168 --> 00:06:20,129 La retórica es: finges tener epilepsia. Cuando di un paso adelante para comprobarlo, de repente te enojaste. 119 00:06:20,130 --> 00:06:23,091 Me golpeó tan fuerte en la cabeza que me mareé y luego aproveché para salir corriendo. 120 00:06:23,092 --> 00:06:24,467 Eres 15 años menor que yo. 121 00:06:24,468 --> 00:06:27,220 Otros creerán que puedes controlar fácilmente este viejo hueso como yo. 122 00:06:27,221 --> 00:06:29,889 ¿O crees que me llevé el arma? 123 00:06:29,890 --> 00:06:31,682 Lo aceptaré tan pronto como esté listo, ¿de acuerdo? 124 00:06:31,683 --> 00:06:34,811 Ya tengo bastante mala suerte con esto. No puedes volver a perder tu arma, ¿entiendes? 125 00:06:34,812 --> 00:06:36,730 Listo, comencemos el show. 126 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 Está bien, está bien. 127 00:06:43,821 --> 00:06:46,906 - Vale, ¿estás bien? - Es bastante bueno. Es una buena actuación. Es perfecto. 128 00:06:46,907 --> 00:06:49,451 Está bien, date prisa y baja la cabeza. 129 00:06:50,160 --> 00:06:51,410 ¿Puedes hacerme un favor? 130 00:06:51,411 --> 00:06:53,580 Te estoy ayudando ahora mismo 131 00:06:54,623 --> 00:06:56,124 Ve a ver a Russell Plumb 132 00:06:56,125 --> 00:06:58,126 Fue ingresado en el Hospital Presbiteriano de Pensilvania con una herida de bala. 133 00:06:58,127 --> 00:07:01,547 ¿DE ACUERDO? Dile perdón de mi parte Se quedó solo en la biblioteca. 134 00:07:02,089 --> 00:07:03,090 bien no hay problema 135 00:07:06,218 --> 00:07:08,219 - No sé cómo agradecerte. - Sal de aquí rápido 136 00:07:08,220 --> 00:07:11,431 Ya no somos amigos, ¿vale? Deja de ser sensacionalista aquí y vete rápido. 137 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 El usuario al que marcó no está disponible temporalmente 138 00:07:24,361 --> 00:07:25,528 ¿Estás bromeando? 139 00:07:25,529 --> 00:07:27,281 por favor deja un mensaje 140 00:07:28,157 --> 00:07:29,657 ¿Dónde estás? 141 00:07:29,658 --> 00:07:32,494 Quiero asegurarme de que hayas completado tu misión para que nosotros... 142 00:08:02,399 --> 00:08:03,775 No hemos terminado lo que dijimos antes. 143 00:08:04,568 --> 00:08:09,489 "Jack Reacher" 144 00:08:29,760 --> 00:08:30,927 ¿Cómo me encontraste? 145 00:08:30,928 --> 00:08:32,553 Te vi destrozar muchos discos duros. 146 00:08:32,554 --> 00:08:35,306 Solo esperando afuera de tu oficina Te seguí hasta aquí después de que terminaste. 147 00:08:35,307 --> 00:08:37,391 Si quieres dinero, te lo consigo. 148 00:08:37,392 --> 00:08:38,851 quiero respuestas 149 00:08:38,852 --> 00:08:40,770 ¿Qué secreto se esconde en esa foto? 150 00:08:40,771 --> 00:08:42,814 ¿Vale la pena para ti y para todos los demás matarte? 151 00:08:45,067 --> 00:08:47,027 ¿Recuerdas lo que dije acerca de abrir la boca tarde o temprano? 152 00:08:49,071 --> 00:08:51,822 ¡Maldita sea! 153 00:08:51,823 --> 00:08:52,741 ¡Maldita sea! 154 00:08:53,825 --> 00:08:56,244 ¡No! ¡etc! 155 00:08:56,245 --> 00:08:58,704 Te diré todo lo que quieras saber. No... 156 00:08:58,705 --> 00:08:59,581 Cuéntame sobre esa foto 157 00:09:01,458 --> 00:09:05,503 Contiene la fórmula de las armas químicas de destrucción masiva. 158 00:09:05,504 --> 00:09:07,255 No hay ninguna receta en la foto. 159 00:09:07,256 --> 00:09:09,424 La receta está ahí, pero no puedes verla. 160 00:09:10,259 --> 00:09:11,425 ¡Habla claro! 161 00:09:11,426 --> 00:09:13,719 ¡bien! ¡Te explico! 162 00:09:13,720 --> 00:09:14,721 Habla sobre los puntos clave. 163 00:09:18,976 --> 00:09:22,979 Después del ataque con gas sarín al metro de Tokio en 1995 164 00:09:22,980 --> 00:09:25,564 Estados Unidos identifica armas químicas 165 00:09:25,565 --> 00:09:29,360 Se convertirá en un terrorista extremo. arma de destrucción masiva de elección 166 00:09:29,361 --> 00:09:33,322 Entonces la CIA en privado Cooperación con la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa 167 00:09:33,323 --> 00:09:38,703 Yo acababa de graduarme de la escuela de posgrado en ese momento. Trabajó allí como asistente. 168 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 Me asignaron a un Proyecto denominado "Operación Mangosta" 169 00:09:41,999 --> 00:09:44,000 Nuestra misión es desarrollar armas químicas. 170 00:09:44,001 --> 00:09:48,713 Luego, desarrolle a la inversa el antídoto y las contramedidas de defensa correspondientes. 171 00:09:48,714 --> 00:09:52,342 Protocolo de Ginebra y Convención sobre armas químicas Este tipo de comportamiento ya ha sido prohibido explícitamente. 172 00:09:54,219 --> 00:09:56,053 Entonces todo esto es una operación secreta. 173 00:09:56,054 --> 00:09:59,265 Un general del ejército indonesio llamado Putra. 174 00:09:59,266 --> 00:10:03,228 Siempre quise invitar a las Fuerzas Especiales de Estados Unidos. para entrenar a sus hombres. 175 00:10:03,770 --> 00:10:08,317 Putra no es confiable Pero Washington ve una oportunidad de llegar a un acuerdo 176 00:10:08,942 --> 00:10:12,111 Estados Unidos proporciona entrenamiento militar. A cambio de la aquiescencia de Putra ante la C.I.A. 177 00:10:12,112 --> 00:10:14,280 Construye un laboratorio secreto de armas químicas en la selva tropical. 178 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 ¿John Sampson sabía sobre esto? 179 00:10:16,491 --> 00:10:19,661 No sé. Nuestros superiores nos dijeron que lo ocultáramos. Sansón y sus hombres 180 00:10:21,538 --> 00:10:22,414 ¡Baja tu figura! 181 00:10:24,249 --> 00:10:25,167 ¡Baja tu figura! 182 00:10:27,044 --> 00:10:27,878 ¡Baja tu figura! 183 00:10:30,380 --> 00:10:32,549 ¡Baja tu figura! 184 00:10:33,175 --> 00:10:34,133 ¡Muévete! 185 00:10:34,134 --> 00:10:35,217 (Sampson Ejército de EE. UU.) 186 00:10:35,218 --> 00:10:36,927 Sampson es estricto con las reglas 187 00:10:36,928 --> 00:10:39,055 Si supiera que estábamos violando el derecho internacional 188 00:10:39,056 --> 00:10:40,598 ya lo he reportado 189 00:10:40,599 --> 00:10:42,726 Pensó que estábamos investigando la malaria allí. 190 00:10:43,560 --> 00:10:46,604 El único que sabe lo que estamos haciendo. miembro de la fuerza delta 191 00:10:46,605 --> 00:10:48,689 Ese es su comandante Cahill. 192 00:10:48,690 --> 00:10:50,734 (Cahill Ejército de EE. UU.) 193 00:10:53,153 --> 00:10:54,737 Nos ayudó a encubrir la verdad. 194 00:10:54,738 --> 00:10:57,281 Entonces esa noche Cahill apareció en el metro. 195 00:10:57,282 --> 00:10:58,908 ¿Aún quieres encubrir completamente este asunto? 196 00:10:58,909 --> 00:10:59,867 si 197 00:10:59,868 --> 00:11:02,119 El empleado llamado Merrick Mientras robaba documentos de Delta Force. 198 00:11:02,120 --> 00:11:04,081 Debe haber activado algún tipo de alarma en el sistema. 199 00:11:13,840 --> 00:11:17,552 El Ministerio de Defensa Nacional inmediatamente envió gente a seguirla. 200 00:11:18,637 --> 00:11:20,805 Seguimiento del paradero de los datos robados 201 00:11:20,806 --> 00:11:21,889 (eliminar) 202 00:11:21,890 --> 00:11:23,974 La encontraron a unas cuadras de su trabajo. 203 00:11:23,975 --> 00:11:25,559 (¿Eliminar este archivo permanentemente? Sí) 204 00:11:25,560 --> 00:11:29,356 Trátelo como un archivo ordinario relacionado con Indonesia en 1998. 205 00:11:30,857 --> 00:11:33,276 Nunca esperé los enormes peligros ocultos que se esconden en esa foto. 206 00:11:36,029 --> 00:11:39,031 Como cortesía, se comunicaron con la oficina de Sampson. 207 00:11:39,032 --> 00:11:39,991 Ya era tarde en la noche 208 00:11:40,826 --> 00:11:42,326 Cahill es el único que queda en la oficina. 209 00:11:42,327 --> 00:11:43,285 Soy Cahill, por favor. 210 00:11:43,286 --> 00:11:45,913 Sabía que entre estos documentos específicos 211 00:11:45,914 --> 00:11:48,249 Debe haber suficiente material negro para condenar 212 00:11:48,250 --> 00:11:49,208 recibido 213 00:11:49,209 --> 00:11:51,085 Pronto se dio cuenta de lo que era 214 00:11:51,086 --> 00:11:53,546 Cahill se encuentra con el hombre del FBI que sigue la pista de Merrick 215 00:11:53,547 --> 00:11:56,632 No detengas su auto Que se persigan por la carretera 216 00:11:56,633 --> 00:11:58,718 perdiendo así su rastro 217 00:11:59,344 --> 00:12:02,055 La gente de la Federación no sabía que era él. Luego continuó siguiendo a Anna. 218 00:12:04,141 --> 00:12:05,516 Él es de la Fuerza Delta. 219 00:12:05,517 --> 00:12:07,227 Este tipo de seguimiento le resulta muy útil. 220 00:12:07,811 --> 00:12:10,104 La siguió hasta la estación de metro. 221 00:12:10,105 --> 00:12:13,774 Planeo quitarle la unidad flash USB de la mano tan pronto como esté sola. 222 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 Inesperadamente, la situación se salió completamente de control. 223 00:12:17,904 --> 00:12:19,614 Sabes todo lo que sucede a continuación, ¿verdad? 224 00:12:22,159 --> 00:12:25,536 Entonces, cuando llegó la policía, Cahill aprovechó para escapar. Incluso te llamé para recordarte 225 00:12:25,537 --> 00:12:28,747 Hizo dos llamadas telefónicas Llámame en una llamada y Foster en la otra. 226 00:12:28,748 --> 00:12:31,668 Era el oficial de la CIA a cargo de la Operación Mangosta. 227 00:12:32,169 --> 00:12:33,544 lo sé de acogida 228 00:12:33,545 --> 00:12:34,796 le arranqué las orejas 229 00:12:35,505 --> 00:12:37,006 Tiene sentido contactar a Foster 230 00:12:37,007 --> 00:12:40,134 Cahill sólo quiere los secretos en la unidad flash USB Nunca ver la luz del día 231 00:12:40,135 --> 00:12:43,472 Sintió que con la ayuda de la CIA. La mejor manera de resolver este asunto tranquilamente es 232 00:12:44,139 --> 00:12:45,223 ¿Pero por qué te llamaría? 233 00:12:46,391 --> 00:12:48,185 Como dijiste, eras solo un asistente. 234 00:12:52,981 --> 00:12:53,857 romperle los dedos 235 00:12:55,317 --> 00:12:56,609 ¡No! 236 00:12:56,610 --> 00:12:59,778 Me contactó porque he estado usando en secreto Lo que aprendí en el Proyecto Rainforest 237 00:12:59,779 --> 00:13:00,988 ¡Cahill lo sabe! 238 00:13:00,989 --> 00:13:01,865 ¿Cómo lo supo? 239 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 He ganado miles de millones desarrollando pesticidas. 240 00:13:05,285 --> 00:13:09,288 Después de que la empresa creció, mi nombre apareció con frecuencia en las noticias. 241 00:13:09,289 --> 00:13:11,624 Cahill me reconoció cuando trabajó conmigo en Indonesia. 242 00:13:11,625 --> 00:13:13,792 Me contactó hace muchos años. 243 00:13:13,793 --> 00:13:17,546 Miedo de revelar información sucia sobre la Operación Mangosta 244 00:13:17,547 --> 00:13:20,299 Le dije que no había manera de que hiciera eso. 245 00:13:20,300 --> 00:13:24,553 La tecnología desarrollada en ese proyecto ilegal Es la base de todo mi imperio empresarial. 246 00:13:24,554 --> 00:13:26,430 Una vez que esto quede expuesto, todos quedarán arruinados. 247 00:13:26,431 --> 00:13:28,682 Por eso contrataste mercenarios. 248 00:13:28,683 --> 00:13:31,018 Sólo para asegurarnos de que las cosas se hagan correctamente. 249 00:13:31,019 --> 00:13:33,521 Pero como tienen el mismo objetivo que la CIA 250 00:13:33,522 --> 00:13:36,565 Se trata de sellar los secretos del disco duro. ¿Por qué deshacerse de los agentes de campo de la CIA en Washington? 251 00:13:36,566 --> 00:13:39,860 Nuestra empresa opera durante todo el año en diversas zonas de alto riesgo en todo el mundo. 252 00:13:39,861 --> 00:13:42,655 Por lo tanto, tuvimos que reclutar a un grupo de personas despiadadas. 253 00:13:42,656 --> 00:13:44,657 Muchas veces van demasiado lejos 254 00:13:44,658 --> 00:13:46,326 Nunca les di permiso para matar a gente inocente. 255 00:13:48,453 --> 00:13:49,871 A lo sumo, sólo quiero deshacerme de esas dos mujeres. 256 00:13:50,413 --> 00:13:51,873 ¿Conoces sus verdaderas identidades? 257 00:13:53,166 --> 00:13:56,044 Mis hombres descubrieron sus detalles a través de conexiones. 258 00:13:56,920 --> 00:14:00,965 Una mujer mayor que se hace llamar Amisha. Anteriormente parte de las fuerzas especiales de Putra. 259 00:14:00,966 --> 00:14:03,342 Siempre leal a el 260 00:14:03,343 --> 00:14:06,637 La joven Laila es su seguidora. 261 00:14:06,638 --> 00:14:08,430 Ambos son extremadamente peligrosos. 262 00:14:08,431 --> 00:14:11,809 Para decirlo claramente, son especuladores desesperados que viajan por todo el mundo. 263 00:14:11,810 --> 00:14:13,269 Dedicados a tomar pedidos entre semana 264 00:14:13,270 --> 00:14:15,437 Esta es una oportunidad para hacer una fortuna. 265 00:14:15,438 --> 00:14:17,231 Entonces aprovechó la situación y se arriesgó. 266 00:14:17,232 --> 00:14:18,650 El tema volvió a esa foto. 267 00:14:24,197 --> 00:14:26,950 Sampson trabajaba para Washington en ese momento. Organizar registros de entrenamiento 268 00:14:31,162 --> 00:14:32,789 Supongo que fuimos demasiado relajados en ese momento. 269 00:14:33,456 --> 00:14:37,376 Además, los proyectos de investigación que llevamos a cabo Los soldados estacionados allí no tienen forma de conocer la historia interna. 270 00:14:37,377 --> 00:14:40,422 También los despreciamos en secreto y pensamos que tienen pocos conocimientos. 271 00:14:41,381 --> 00:14:43,758 Ahora que lo pienso, debería haberlo mantenido en secreto. Simplemente haz un buen trabajo de seguridad. 272 00:14:45,093 --> 00:14:48,137 Señor, el general Putra quiere tomarse una foto con nosotros dos. 273 00:14:48,138 --> 00:14:49,847 Está bien, pero salgamos y disparemos. 274 00:14:49,848 --> 00:14:52,850 No, hay demasiada luz afuera. El efecto es mucho mejor cuando se toma en interiores. 275 00:14:52,851 --> 00:14:53,727 vamos 276 00:14:54,978 --> 00:14:56,770 Envías esta foto a Washington. 277 00:14:56,771 --> 00:14:59,733 Para que siempre sepan Soy su mejor amigo digno de una profunda amistad. 278 00:15:00,317 --> 00:15:01,943 - ¿Está bien? - Por supuesto, general. 279 00:15:06,531 --> 00:15:08,365 Cahill planeó destruir la foto después. 280 00:15:08,366 --> 00:15:11,535 Pero después de revelar la foto, encontró el parche en el fondo. 281 00:15:11,536 --> 00:15:14,497 La pizarra con la fórmula de I+D escrita está un poco borrosa. Pero aun así llamó la atención 282 00:15:15,498 --> 00:15:18,125 Así, esta foto ordinaria. Mezclado en una gran cantidad de materiales archivados. 283 00:15:18,126 --> 00:15:20,252 Se convirtió en el que se quedó aquí en aquel entonces. 284 00:15:20,253 --> 00:15:21,629 Uno de los archivos oficiales. 285 00:15:21,630 --> 00:15:24,548 Todo el contenido confidencial anterior también se ha vuelto borroso y difícil de descifrar. 286 00:15:24,549 --> 00:15:26,467 ¿Estaba borroso en los años 90? 287 00:15:26,468 --> 00:15:31,472 Sí, la nueva tecnología de inteligencia artificial actual Junto con el algoritmo de deconvolución de imágenes 288 00:15:31,473 --> 00:15:35,100 Capacidad de recalibrar digitalmente el enfoque. 289 00:15:35,101 --> 00:15:38,480 Entonces, lo que ayer no estaba claro, hoy está claro. 290 00:15:39,522 --> 00:15:43,193 Está bien, incluso si obtienen la fórmula. ¿Qué tan difícil fue construir esto? 291 00:15:44,194 --> 00:15:47,071 No hay forma de crear biotoxinas sin sus raíces. 292 00:15:47,072 --> 00:15:47,947 Es decir, la toxina de acacia. 293 00:15:48,406 --> 00:15:50,491 Es 70 veces más tóxico que el ricino. 294 00:15:50,492 --> 00:15:52,576 Las soluciones madre de alta pureza son difíciles de obtener en los Estados Unidos 295 00:15:52,577 --> 00:15:55,497 Pero es muy común en la selva tropical de Indonesia. 296 00:15:56,456 --> 00:15:58,958 Lo extraemos de la planta Acacia. 297 00:16:00,460 --> 00:16:02,127 - Maldita sea - ¿Qué pasa? 298 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Laila tiene acacia en la mano. 299 00:16:04,464 --> 00:16:05,465 vi 300 00:16:07,300 --> 00:16:11,012 Cuando tenía 16 años, mi madre me regaló esta pulsera. 301 00:16:11,763 --> 00:16:14,849 Hay dos semillas en cada cuadrícula. 302 00:16:15,892 --> 00:16:18,687 ella y yo siempre estaremos juntos 303 00:16:19,896 --> 00:16:21,105 Dado que la fórmula siempre ha sido un secreto. 304 00:16:21,106 --> 00:16:23,816 Esa Laila y Amisha antes de hacerse la foto ¿Cómo se conoce este tipo de semilla? 305 00:16:23,817 --> 00:16:26,694 Les pedimos a los soldados de Putra que recolectaran semillas. 306 00:16:26,695 --> 00:16:30,448 Entonces creo que deben saber Esas semillas son la clave. 307 00:16:31,866 --> 00:16:33,325 Eso es tan jodidamente estúpido 308 00:16:33,326 --> 00:16:34,160 cállate 309 00:16:35,203 --> 00:16:36,287 son mano de obra gratis 310 00:16:36,955 --> 00:16:40,125 ya tienen semillas ¿Qué más se necesita para fabricar un arma? 311 00:16:40,792 --> 00:16:43,252 Los productos químicos necesarios se pueden adquirir en tiendas habituales de materias primas. 312 00:16:43,253 --> 00:16:46,964 ¿Qué determina realmente el poder de su veneno? Es nuestro método único de purificación y procesamiento de semillas. 313 00:16:46,965 --> 00:16:48,842 Así que ahora ellos ¿Es posible que ya se esté fabricando este veneno? 314 00:16:50,677 --> 00:16:52,429 Quizás ya lo hayan logrado 315 00:17:24,377 --> 00:17:25,336 oye 316 00:17:27,922 --> 00:17:29,048 Nuestro ayudante está aquí 317 00:17:31,468 --> 00:17:35,472 Dijeron que buscabas a alguien para probar nuevas drogas. 318 00:17:36,473 --> 00:17:37,557 estoy dispuesto a venir 319 00:17:40,393 --> 00:17:42,144 Pero nunca tocaré nada relacionado con la pornografía. 320 00:17:42,145 --> 00:17:44,062 no, no, porno 321 00:17:44,063 --> 00:17:46,608 Sólo te permitirá experimentar el placer más extremo de tu vida. 322 00:17:47,942 --> 00:17:48,860 Toma asiento 323 00:17:50,862 --> 00:17:52,113 Te encantará este sentimiento 324 00:18:12,759 --> 00:18:13,593 ¿Qué efecto tiene esto? 325 00:18:15,887 --> 00:18:18,473 Puede hacer que todas tus preocupaciones desaparezcan 326 00:19:19,158 --> 00:19:22,369 La toxina es extremadamente efectiva cuando se usa en un solo objetivo. 327 00:19:22,370 --> 00:19:25,622 Dijiste antes que has estado estudiando. Armas que se pueden utilizar en ataques a gran escala. 328 00:19:25,623 --> 00:19:28,000 Pero hasta ahora nadie ha podido superar el problema de las toxinas químicas. 329 00:19:28,001 --> 00:19:31,920 Distribuido de manera eficiente en una gran área al aire libre 330 00:19:31,921 --> 00:19:33,046 lo hicimos 331 00:19:33,047 --> 00:19:37,009 Después de atomizarlo, puede quedar suspendido en el aire como una espesa niebla. 332 00:19:37,010 --> 00:19:40,137 Textura ligera y puede extenderse por todas partes con el viento. 333 00:19:40,138 --> 00:19:41,555 En otras palabras, se propaga muy rápidamente. 334 00:19:41,556 --> 00:19:44,766 Si un atacante suicida humano Entra sigilosamente en Times Square con este objeto y detonalo. 335 00:19:44,767 --> 00:19:46,935 Todos los que se encuentran en un radio de diez cuadras sufren. 336 00:19:46,936 --> 00:19:47,812 La mayoría de la gente morirá en segundos. 337 00:19:48,396 --> 00:19:51,440 Dijiste la intención original de todo el proyecto. Sólo para evitar que sucedan tales tragedias. 338 00:19:51,441 --> 00:19:54,860 Primero simulamos el peor de los casos. 339 00:19:54,861 --> 00:19:56,862 Crear la amenaza mortal que más tememos 340 00:19:56,863 --> 00:20:00,741 Luego trabaja hacia atrás para encontrar una solución. 341 00:20:00,742 --> 00:20:02,160 ¿Existe entonces un antídoto? 342 00:20:02,785 --> 00:20:04,036 Aún no hemos llegado a esa etapa. 343 00:20:04,037 --> 00:20:07,039 Putra no sabe a través de qué medios Descubra nuestra investigación secreta 344 00:20:07,040 --> 00:20:09,959 El proyecto fue cancelado y las armas fueron robadas por él. 345 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 Sólo porque el líder de una aldea formó una alianza con su enemigo político 346 00:20:12,545 --> 00:20:16,090 Lavó todo el pueblo con sangre. 347 00:20:28,645 --> 00:20:30,063 Estados Unidos suprimió todo el asunto. 348 00:20:31,147 --> 00:20:34,609 Aunque no era nuestra intención, el hecho es feo. 349 00:20:36,653 --> 00:20:39,529 Ahora Laila y Amisha Voy a vender esto a una persona desconocida. 350 00:20:39,530 --> 00:20:40,906 Nuestra intención original era usarlo para la defensa. 351 00:20:40,907 --> 00:20:41,990 Definitivamente no es un ataque proactivo 352 00:20:41,991 --> 00:20:45,035 En ese momento acababa de ingresar a la escuela de posgrado y todavía estaba pagando préstamos estudiantiles. 353 00:20:45,036 --> 00:20:47,454 - Sólo sigo órdenes. - Sí, sólo sigo órdenes. 354 00:20:47,455 --> 00:20:49,790 Te hiciste rico con esta receta 355 00:20:49,791 --> 00:20:50,832 He mejorado la receta 356 00:20:50,833 --> 00:20:55,088 El insecticida que desarrollé sólo ataca al gusano del algodón. 357 00:20:56,881 --> 00:20:58,216 Estoy luchando contra el hambre 358 00:20:59,008 --> 00:20:59,968 ¿Entiendes? 359 00:21:00,843 --> 00:21:02,678 ¡La gente puede comer bien gracias a mí! 360 00:21:02,679 --> 00:21:04,055 ¿Cuántas personas murieron por tu culpa? 361 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 Sólo te estás protegiendo y conservando tu dinero. 362 00:21:07,225 --> 00:21:08,475 ¿Qué hemos perdido? 363 00:21:08,476 --> 00:21:10,310 ¿Un empleado del gobierno? 364 00:21:10,311 --> 00:21:12,187 ¿Un maldito futbolista? 365 00:21:12,188 --> 00:21:14,856 ¿Cuántos otros miembros del personal de nivel medio de la CIA hay? 366 00:21:14,857 --> 00:21:16,734 ¡Salvar el mundo tiene un precio! 367 00:21:17,610 --> 00:21:19,569 Bien, ¿qué hacemos con este imbécil? 368 00:21:19,570 --> 00:21:21,613 Incluso si recuperamos la unidad USB de Laila y Amisha 369 00:21:21,614 --> 00:21:23,448 Todavía pueden encontrarlo y sacarle la fórmula. 370 00:21:23,449 --> 00:21:25,243 no les diré nada 371 00:21:28,579 --> 00:21:29,705 ¡Lo juro! 372 00:21:29,706 --> 00:21:32,125 Si te rompes algunos dedos, estarás listo. 373 00:21:33,042 --> 00:21:34,836 He visto lo que estas dos mujeres pueden hacer. 374 00:21:36,087 --> 00:21:36,921 Tarde o temprano hablarás 375 00:21:39,507 --> 00:21:41,926 ¡Espera! 376 00:21:43,469 --> 00:21:46,513 Dios mío, Reacher, soy un candidato potencial a presidente de los Estados Unidos. 377 00:21:46,514 --> 00:21:49,766 supervisor de seguridad 378 00:21:49,767 --> 00:21:52,269 ¡No puedes matar a nadie delante de mí! 379 00:21:52,270 --> 00:21:54,063 Salvar el mundo tiene un precio 380 00:21:56,566 --> 00:21:57,442 puedo aceptar 381 00:22:15,334 --> 00:22:16,836 Crean una dosis suficiente para matar a miles de personas 382 00:22:28,389 --> 00:22:29,306 hola 383 00:22:29,307 --> 00:22:31,309 lo siento lo siento 384 00:22:48,618 --> 00:22:49,786 Infórmate lo antes posible 385 00:23:15,478 --> 00:23:16,521 Maldita sea 386 00:23:34,580 --> 00:23:36,748 ¿Qué está pasando con Jacob Plumb? 387 00:23:36,749 --> 00:23:37,707 No estoy seguro 388 00:23:37,708 --> 00:23:40,335 La policía del hospital me reconoció y no tuve más remedio que huir. 389 00:23:40,336 --> 00:23:42,587 La última vez que lo vi estaba en mal estado. 390 00:23:42,588 --> 00:23:44,714 Maldita sea, ¿estás bien? 391 00:23:44,715 --> 00:23:45,674 No tan bueno 392 00:23:45,675 --> 00:23:47,968 Porque me acabo de enterar que Laila estará mañana a las diez de la mañana. 393 00:23:47,969 --> 00:23:50,304 ¿Quieres subastar esa unidad flash USB en la web oscura? 394 00:23:51,097 --> 00:23:52,013 ¿Cómo lo sabes? 395 00:23:52,014 --> 00:23:54,349 Ciruela da la noticia 396 00:23:54,350 --> 00:23:57,102 Preguntó a algunos de sus contactos del foro sobre la unidad flash USB. 397 00:23:57,103 --> 00:24:00,772 tomé su celular Uno de sus amigos periodistas le respondió. 398 00:24:00,773 --> 00:24:02,858 Esa persona encontró el anuncio de la subasta en la web oscura. 399 00:24:02,859 --> 00:24:05,777 De la información que recopiló 400 00:24:05,778 --> 00:24:08,238 En la licitación participarán delincuentes de todo el mundo 401 00:24:08,239 --> 00:24:10,574 ¿Has averiguado cuál es el contenido específico de la subasta? 402 00:24:10,575 --> 00:24:12,451 Recetas de armas químicas de destrucción masiva. 403 00:24:13,452 --> 00:24:14,287 Maldita sea 404 00:24:14,829 --> 00:24:15,913 si muy mal 405 00:24:16,414 --> 00:24:17,831 La situación es mucho peor de lo que piensas. 406 00:24:17,832 --> 00:24:21,459 El anuncio de la subasta también mencionó que se llevará a cabo una demostración de efectos físicos. 407 00:24:21,460 --> 00:24:24,838 La policía también estaba en ese viejo restaurante. Se incautaron diversas materias primas químicas 408 00:24:24,839 --> 00:24:25,881 eso tiene sentido 409 00:24:25,882 --> 00:24:28,175 Si no conoces el poder real del arma Nadie gastará grandes sumas de dinero para comprar 410 00:24:28,176 --> 00:24:30,552 Ahora que la subasta está fijada, Deben haber desarrollado un producto terminado. 411 00:24:30,553 --> 00:24:34,265 Entonces, después de que Anna robó el archivo, la obligaron a borrarlo. 412 00:24:35,057 --> 00:24:38,643 Solo queda una copia de la receta, por lo que el valor aumentará naturalmente. 413 00:24:38,644 --> 00:24:42,273 Dado que la subasta está prevista para mañana. Matarán a alguien esta noche para demostrar la eficacia de sus armas. 414 00:24:43,065 --> 00:24:44,441 ¿No es demasiado tarde? 415 00:24:44,442 --> 00:24:47,319 ¿No pueden posponer la subasta? 416 00:24:47,320 --> 00:24:49,613 El comprador dejó claro que no aceptaría retrasar 417 00:24:49,614 --> 00:24:52,741 Laila y Amisha no deben mostrar debilidad ahora. 418 00:24:52,742 --> 00:24:55,035 Si lo promete, la subasta debe completarse. 419 00:24:55,036 --> 00:24:57,622 Simplemente no esperaban a tu hermana. Arruinó todo su plan 420 00:24:58,372 --> 00:24:59,414 Buscar en línea 421 00:24:59,415 --> 00:25:02,292 Vea si hay algún evento importante en Filadelfia Adecuado como objetivo 422 00:25:02,293 --> 00:25:04,252 ¿Cómo estabas seguro de que el ataque ocurriría aquí? 423 00:25:04,253 --> 00:25:06,379 Esta es la sexta ciudad más grande de los Estados Unidos. 424 00:25:06,380 --> 00:25:08,089 Una vez que se tomen medidas, el número de víctimas será inevitablemente elevado. 425 00:25:08,090 --> 00:25:09,841 Y originalmente acordaron encontrarse con Anna aquí. 426 00:25:09,842 --> 00:25:12,177 También se han preparado equipos químicos desde hace mucho tiempo. 427 00:25:12,178 --> 00:25:14,304 Fabrica y usa armas localmente 428 00:25:14,305 --> 00:25:16,640 Mucho mejor que tomar algo tan mortal. Enviar a otro lugar es mucho menos riesgoso 429 00:25:16,641 --> 00:25:18,225 Especialmente ahora la policía 430 00:25:18,226 --> 00:25:20,685 Nosotros, los mercenarios y la CIA los estamos buscando. 431 00:25:20,686 --> 00:25:22,479 Intentarán ser lo más discretos posible. 432 00:25:22,480 --> 00:25:25,106 Entonces este lote de venenos definitivamente se desarrollará en Filadelfia. También explotará en Filadelfia 433 00:25:25,107 --> 00:25:26,900 ¿Qué estoy buscando exactamente? 434 00:25:26,901 --> 00:25:29,737 Encuentra un espacio abierto para probar este veneno. Letalidad real en ambientes al aire libre. 435 00:25:30,321 --> 00:25:31,530 ¿Parque del Banco Ciudadano? 436 00:25:32,114 --> 00:25:34,616 No. Vi a los Filis. El último partido antes de la expedición 437 00:25:34,617 --> 00:25:37,827 Festival de los faroles chinos en Franklin Square 438 00:25:37,828 --> 00:25:39,287 He visto carteles promocionales. 439 00:25:39,288 --> 00:25:40,997 Lo haré el próximo fin de semana. ¿Qué pasa con esto? 440 00:25:40,998 --> 00:25:43,917 Centro Mann para las Artes La Orquesta de Filadelfia interpreta la banda sonora de la película 441 00:25:43,918 --> 00:25:47,254 El recinto al aire libre tiene capacidad para 14.000 personas No hay otras actividades esta noche. 442 00:25:47,255 --> 00:25:48,171 esto es todo 443 00:25:48,172 --> 00:25:49,090 Informaré la situación inmediatamente. 444 00:25:49,632 --> 00:25:52,760 Nos buscan el FBI y la policía de Filadelfia. ¿Quién creerá nuestras palabras? 445 00:25:54,136 --> 00:25:55,137 doherty 446 00:25:56,097 --> 00:25:58,224 Me detuvo antes y finalmente me dejó ir. 447 00:25:58,766 --> 00:26:00,016 ¿Por qué te dejó ir? 448 00:26:00,017 --> 00:26:01,393 gracias a ti 449 00:26:01,394 --> 00:26:04,605 Tamara, si lo llamas, definitivamente estará dispuesto a escucharte. 450 00:26:06,816 --> 00:26:08,567 Además, ustedes tienen que venir a recogerme. 451 00:26:19,829 --> 00:26:21,788 (Departamento de Seguridad Nacional Departamento de Policía de Filadelfia) 452 00:26:21,789 --> 00:26:24,083 (Equipo de respuesta a emergencias ante incidentes importantes) 453 00:26:31,382 --> 00:26:35,219 Hace demasiado frío esta noche de verano. Parece que se acerca una tormenta. 454 00:26:36,721 --> 00:26:41,599 Entonces Amisha ya conocía la foto de la receta en la pizarra. ¿La foto está borrosa porque ella tomó la foto? 455 00:26:41,600 --> 00:26:42,476 si 456 00:26:43,102 --> 00:26:44,728 Posteriormente, la tecnología desarrollada en el lugar. 457 00:26:44,729 --> 00:26:47,189 Se dio cuenta de que ahora podía restaurar la fórmula borrosa y ver con claridad. 458 00:26:47,690 --> 00:26:48,857 Pero esta foto está almacenada en 459 00:26:48,858 --> 00:26:51,818 carolina del norte En los archivos antiguos del cuartel general de la Fuerza Delta en Fort Liberty 460 00:26:51,819 --> 00:26:53,278 No hay forma de entrar. 461 00:26:53,279 --> 00:26:56,323 Pero cuando el Congreso decide digitalizar y archivar registros gubernamentales antiguos 462 00:26:56,324 --> 00:26:57,824 Amisha ve una oportunidad 463 00:26:57,825 --> 00:27:01,244 Estos archivos fueron sacados de la base militar y transportados a un 464 00:27:01,245 --> 00:27:02,662 Agencias gubernamentales de menor seguridad... 465 00:27:02,663 --> 00:27:03,788 Amisha investiga en secreto 466 00:27:03,789 --> 00:27:06,834 Descubra qué archivero tiene una debilidad explotable 467 00:27:07,543 --> 00:27:09,003 Por ejemplo, una madre soltera que cría sola a su hijo. 468 00:27:13,007 --> 00:27:15,968 Se juntan todo tipo de casualidades y coincidencias. Por eso me perdí la pista. 469 00:27:17,928 --> 00:27:20,513 ¡Gracias a todos los habitantes de Filadelfia por venir! 470 00:27:20,514 --> 00:27:22,141 ¡Que tengan todos una buena noche! 471 00:27:23,059 --> 00:27:23,893 Maldita sea 472 00:27:25,269 --> 00:27:27,563 Está bien. Es Doherty aquí. 473 00:27:33,903 --> 00:27:37,155 Completamente perdido El lugar está lleno de policías y perros policía. 474 00:27:37,156 --> 00:27:39,407 El personal que ingresa al recinto es inspeccionado uno por uno. 475 00:27:39,408 --> 00:27:42,869 La actuación fue pospuesta Cabreó al lugar y también cabreó a algunas personas. 476 00:27:42,870 --> 00:27:45,663 Funcionarios municipales que acudieron con sus familias 477 00:27:45,664 --> 00:27:47,957 Sabes cuanto agravio he soportado 478 00:27:47,958 --> 00:27:51,461 ¿Estás fingiendo estar indefenso ante estos patrulleros rurales? 479 00:27:51,462 --> 00:27:55,173 Ahora he transferido a la mitad de la gente del departamento de policía. Desperdicio de esfuerzo aquí 480 00:27:55,174 --> 00:27:57,301 ¡Confié en ti pero me engañaste! 481 00:27:57,968 --> 00:27:59,637 no lo dijimos en serio 482 00:28:00,388 --> 00:28:04,266 ¿Fue la coautoría un error honesto? ¿Igual que lo que le pasó a Alquist? 483 00:28:04,892 --> 00:28:07,352 Vi las noticias, idiotas. 484 00:28:07,353 --> 00:28:10,980 Alquist murió inesperadamente esta tarde 485 00:28:10,981 --> 00:28:15,069 Lo arrojaron del auto y se rompió el cuello. ¿Este asunto tiene algo que ver contigo? 486 00:28:18,656 --> 00:28:19,657 golpeé un ciervo 487 00:28:21,325 --> 00:28:23,701 Oye, ¿fuiste al hospital a ver a Plum? 488 00:28:23,702 --> 00:28:26,580 Todavía estoy en cirugía. Pasé por aquí de camino a casa. 489 00:28:27,915 --> 00:28:31,418 Escucha, sal de aquí antes de que alguien te reconozca. 490 00:28:31,419 --> 00:28:36,215 De lo contrario, es toda esta mierda que ustedes están haciendo aquí. Puedo regalarte directamente 491 00:28:48,602 --> 00:28:49,562 realmente no entiendo 492 00:28:50,813 --> 00:28:52,689 Se cumplen todas las condiciones 493 00:28:52,690 --> 00:28:56,609 Lugar al aire libre, grandes multitudes y todavía en Filadelfia ¿Qué enlace falta? 494 00:28:56,610 --> 00:28:57,610 Es hora de que nos vayamos 495 00:28:57,611 --> 00:29:00,114 Pronto será bloqueado aquí. 496 00:29:01,740 --> 00:29:02,575 espera 497 00:29:03,659 --> 00:29:06,871 Tráfico. Quieren hacer algo en la carretera. 498 00:29:07,788 --> 00:29:08,955 ¿Por qué crees eso? 499 00:29:08,956 --> 00:29:11,249 La subasta está prevista para las 10 horas. aquí no harán nada 500 00:29:11,250 --> 00:29:13,919 ¿Quieres causar muchas víctimas al aire libre? ¿Cuál es el siguiente mejor lugar para empezar? 501 00:29:14,795 --> 00:29:15,796 Hora punta de la mañana 502 00:29:17,131 --> 00:29:19,841 - El tráfico intenso comienza alrededor de las 7:30 - tiene sentido 503 00:29:19,842 --> 00:29:22,677 Mientras deja que todos pujen por armas Mientras deja que el canal de noticias 24 horas al día, 7 días a la semana transmita en vivo. 504 00:29:22,678 --> 00:29:24,929 La tragedia que estas armas están a punto de causar 505 00:29:24,930 --> 00:29:27,140 ¿Pero cómo van a realizar el ataque a la carretera? 506 00:29:27,141 --> 00:29:28,433 Camión frigorífico modificado 507 00:29:28,434 --> 00:29:30,477 Deje que el sistema de escape trasero rocíe gases altamente tóxicos 508 00:29:30,478 --> 00:29:31,811 El atasco se extiende por kilómetros 509 00:29:31,812 --> 00:29:33,521 Se verterá gas venenoso en todos los coches a lo largo del sistema de ventilación. 510 00:29:33,522 --> 00:29:35,482 Avión agrícola de estructura abierta sobrevuela la autopista interestatal a baja altura 511 00:29:35,483 --> 00:29:37,984 ¿Está la ruta 95 cerca de aquí? 512 00:29:37,985 --> 00:29:40,445 Ruta 95, bulevar Roosevelt y el sendero principal del río Schuylkill. 513 00:29:40,446 --> 00:29:42,280 Atasco de tráfico por todas partes por la mañana. 514 00:29:42,281 --> 00:29:44,282 Cada coche se convertirá en un ataúd. 515 00:29:44,283 --> 00:29:45,910 ¿Quién nos escuchará? 516 00:29:46,535 --> 00:29:49,871 El único policía de la ciudad dispuesto a confiar en nosotros. También nos hemos sentido profundamente ofendidos. 517 00:29:49,872 --> 00:29:52,457 No podemos cerrar la interestatal solos. 518 00:29:52,458 --> 00:29:53,375 no podemos 519 00:29:54,168 --> 00:29:55,961 Pero tal vez el gobierno federal pueda 520 00:30:12,102 --> 00:30:13,811 Hola Nick, Colleen. 521 00:30:13,812 --> 00:30:15,606 Gracias a ambos por venir. Muchas gracias. 522 00:30:19,777 --> 00:30:22,445 - Don, hombre, prepárate para pagar. - Oye, ¿cómo estás? 523 00:30:22,446 --> 00:30:23,614 Hombre, es un placer verte. 524 00:30:24,490 --> 00:30:25,907 - Claudio - Oye, ¿cómo estás? 525 00:30:25,908 --> 00:30:26,992 - Gracias por visitar - Sr. Congresista 526 00:30:27,952 --> 00:30:29,827 -Mike Dunston - Hola Sr. Dunston. 527 00:30:29,828 --> 00:30:32,163 Sólo llámame Mike. Vine aquí sólo para conocerte. 528 00:30:32,164 --> 00:30:33,957 Tomé una foto de mi oportunidad de cenar contigo. 529 00:30:33,958 --> 00:30:35,416 Gracias lo espero con ansias 530 00:30:35,417 --> 00:30:36,584 Por cierto, ¿quién es? 531 00:30:36,585 --> 00:30:37,753 este es mi hijo kyle 532 00:30:38,379 --> 00:30:40,797 - Encantado de conocerte, Kyle. - Hola señor 533 00:30:40,798 --> 00:30:43,509 Kyle, ¿por qué no te sientas ahí un rato? 534 00:30:46,971 --> 00:30:49,889 Sé que tenemos mucho tiempo para charlar en la cena. Permítanme comenzar hoy con unas pocas palabras de presagio. 535 00:30:49,890 --> 00:30:51,724 Tengo una empresa de energía hidráulica inteligente a mi nombre. 536 00:30:51,725 --> 00:30:54,894 Nos especializamos en la construcción de centrales hidroeléctricas de última generación. Ahora mismo tenemos un nuevo proyecto... 537 00:30:54,895 --> 00:30:56,354 ya se sobre esto 538 00:30:56,355 --> 00:30:58,314 Entonces también sabrás que este proyecto no sólo puede mejorar el diseño de la red eléctrica, 539 00:30:58,315 --> 00:30:59,482 También muy respetuoso con el medio ambiente. 540 00:30:59,483 --> 00:31:01,025 Por lo que puedo ver, el proyecto tiene buenas perspectivas. 541 00:31:01,026 --> 00:31:03,736 Pero tu donación a la caridad de mi esposa Nunca influirá en mi posición electoral. 542 00:31:03,737 --> 00:31:05,780 Primero dejemos esto claro, Mike. 543 00:31:05,781 --> 00:31:08,951 Eso es natural. Lo siento mucho, señor congresista. 544 00:31:09,702 --> 00:31:11,912 Es el comité de supervisión llamando. No esperaba eso. 545 00:31:12,580 --> 00:31:13,871 ya vuelvo 546 00:31:13,872 --> 00:31:14,999 entender completamente 547 00:31:21,714 --> 00:31:25,174 Realmente no esperaba que tu papá dejara el palco VIP sin agarrarlo. 548 00:31:25,175 --> 00:31:26,552 En cambio, fue fotografiado cenando con un viejo y aburrido congresista. 549 00:31:28,262 --> 00:31:29,596 ¿Fanático acérrimo de los Filis? 550 00:31:29,597 --> 00:31:32,515 No precisamente. Nunca he ido a un partido de fútbol con mi papá. 551 00:31:32,516 --> 00:31:33,809 ¿No le gusta el béisbol? 552 00:31:34,476 --> 00:31:35,561 él siempre está ocupado con el trabajo 553 00:31:40,107 --> 00:31:41,275 sé cómo se siente 554 00:31:43,402 --> 00:31:44,944 Lo siento ahora 555 00:31:44,945 --> 00:31:47,071 Por cierto, Mike, tengo una idea. 556 00:31:47,072 --> 00:31:49,907 ¿Por qué no llevamos a Kyle con nosotros a ver el partido de fútbol? 557 00:31:49,908 --> 00:31:51,868 La cena fue muy aburrida. 558 00:31:51,869 --> 00:31:54,662 Y Filadelfia ahora tiene un jugador joven La velocidad de lanzamiento puede alcanzar los 170 kilómetros por hora. 559 00:31:54,663 --> 00:31:56,956 Unos hot dogs de Texas y unas cuantas cervezas. 560 00:31:56,957 --> 00:31:59,752 ¿Qué tal si hablamos de negocios mientras estamos en ello? 561 00:32:00,961 --> 00:32:01,919 suena genial 562 00:32:01,920 --> 00:32:03,547 Haré arreglos para mi oficina. 563 00:32:04,048 --> 00:32:06,008 Lo siento, espera un momento. 564 00:32:07,301 --> 00:32:08,218 ¿Qué pasa? 565 00:32:09,595 --> 00:32:12,806 Me iré antes de la cuarta entrada. Después de eso, estarán solos ustedes dos. 566 00:32:22,483 --> 00:32:23,317 raquel 567 00:32:23,984 --> 00:32:26,194 Springfield me habló de lo de Delaware. 568 00:32:26,195 --> 00:32:29,197 No estoy de acuerdo con tu forma de hacer las cosas. 569 00:32:29,198 --> 00:32:31,074 tenemos razones para creer La toxina mencionada por Ahlquist 570 00:32:31,075 --> 00:32:32,659 Durante las horas pico mañana por la mañana 571 00:32:32,660 --> 00:32:33,910 Utilizado en las carreteras de Filadelfia 572 00:32:33,911 --> 00:32:35,244 ¿Cuál es la base? 573 00:32:35,245 --> 00:32:37,288 Dos mujeres que dicen ser Leila Hott y Amisha Hott 574 00:32:37,289 --> 00:32:39,374 Ya está programado para estar en la web oscura a las 10 a. m. hora local 575 00:32:39,375 --> 00:32:40,542 Subasta la fórmula química 576 00:32:42,252 --> 00:32:44,838 Quieren llevar a cabo un ataque exitoso antes Para aumentar el precio de oferta 577 00:32:46,632 --> 00:32:47,591 Maldita sea 578 00:32:48,175 --> 00:32:49,134 Me comunicaré con Seguridad Nacional de inmediato. 579 00:32:51,345 --> 00:32:53,596 Voy a Washington la próxima semana. Almorcemos juntos. 580 00:32:53,597 --> 00:32:54,765 suena bien 581 00:32:55,849 --> 00:32:58,018 Oye, ¿has visto Springfield? 582 00:32:58,644 --> 00:33:01,604 Lo vi ir al pasillo de empleados hace unos minutos. 583 00:33:01,605 --> 00:33:04,816 Nadie respondió al intercomunicador de seguridad de allí. el estaba furioso 584 00:33:04,817 --> 00:33:06,110 ¿Qué? ¿No hay nadie allí con seguridad? 585 00:33:06,985 --> 00:33:08,528 No hay nadie en el pasillo de empleados. 586 00:33:08,529 --> 00:33:11,782 Se estima que después de la cena, la seguridad habrá salido temprano del trabajo y se habrá marchado. 587 00:33:12,866 --> 00:33:14,492 Ésta no es la razón por la que perdieron el contacto. 588 00:33:14,493 --> 00:33:17,286 - Vuelves rápidamente al hotel. - ¿Por qué? 589 00:33:17,287 --> 00:33:19,415 No tengo tiempo para explicar. Ve ahora. 590 00:33:24,920 --> 00:33:25,878 hola 591 00:33:25,879 --> 00:33:27,839 No lo harán mañana en la autopista. 592 00:33:27,840 --> 00:33:29,966 El objetivo es aquí donde estoy esta noche. 593 00:33:29,967 --> 00:33:30,925 donde estas? 594 00:33:30,926 --> 00:33:34,053 Penn's Landing de Filadelfia Una recaudación de fondos al aire libre 595 00:33:34,054 --> 00:33:35,012 Hubo un gran flujo de personas en el lugar. 596 00:33:35,013 --> 00:33:37,265 En comparación con el tramo pico de la autopista de la mañana. Aquí habrá muchas menos víctimas. 597 00:33:37,266 --> 00:33:39,642 ¿Por qué eligen ¿Este evento benéfico más pequeño es práctico? 598 00:33:39,643 --> 00:33:42,646 Porque este evento benéfico lo organiza mi esposa. Esperaban que yo estuviera allí 599 00:33:43,147 --> 00:33:46,899 No importó antes y no lo mencioné. 600 00:33:46,900 --> 00:33:49,945 Cuando Delta Force reunió y eliminó al general Putra 601 00:33:50,696 --> 00:33:52,573 Yo soy quien apretó el gatillo 602 00:34:08,964 --> 00:34:10,257 ¡No! 603 00:34:34,865 --> 00:34:38,534 La mujer que se hacía llamar Amisha fue testigo de todo el proceso con sus propios ojos. 604 00:34:38,535 --> 00:34:40,537 Ella adora a Putra 605 00:34:42,331 --> 00:34:45,541 Ahora que está eligiendo un lugar en Filadelfia para probar las armas. 606 00:34:45,542 --> 00:34:47,919 Entonces elegir esta actividad para vengarse es, naturalmente, la opción más adecuada. 607 00:34:47,920 --> 00:34:51,547 Puede ganar dinero y vengarse personalmente. Es una ventaja para ella. 608 00:34:51,548 --> 00:34:53,132 Tiene sentido para ella elegir este evento. 609 00:34:53,133 --> 00:34:55,093 Penn's Landing no está lejos de aquí. Espera un minuto. 610 00:35:01,099 --> 00:35:02,476 Oye no cuelgues 611 00:35:03,435 --> 00:35:04,477 springfield 612 00:35:04,478 --> 00:35:06,395 Señor, estamos en problemas 613 00:35:06,396 --> 00:35:07,356 déjame adivinar 614 00:35:07,940 --> 00:35:09,566 El guardia de seguridad de la entrada de empleados ha sido asesinado. 615 00:35:10,567 --> 00:35:11,609 corte de garganta 616 00:35:11,610 --> 00:35:12,528 Maldita sea 617 00:35:13,612 --> 00:35:15,280 Pronto habrá grandes problemas aquí. 618 00:35:18,951 --> 00:35:20,828 ¿Quieres que lleve a Elspeth a casa? 619 00:35:21,411 --> 00:35:22,287 Hice los arreglos para que ella regresara 620 00:35:23,121 --> 00:35:24,915 No. Ella viene hacia mí ahora mismo. 621 00:35:26,083 --> 00:35:27,667 maldita ellie 622 00:35:27,668 --> 00:35:30,045 Escucha, llévatela ahora. tengo que morir. 623 00:35:33,507 --> 00:35:35,675 Rachel, una famosa guardia de seguridad aquí, fue brutalmente asesinada. 624 00:35:35,676 --> 00:35:36,843 La situación es inminente. 625 00:35:36,844 --> 00:35:38,010 ¡Evacue la escena inmediatamente! 626 00:35:38,011 --> 00:35:40,263 Una vez que la multitud se dispersa Detonarán el artefacto con antelación 627 00:35:40,264 --> 00:35:41,806 Aún no se han dado cuenta de que hemos descubierto el plan. 628 00:35:41,807 --> 00:35:43,474 La mejor contramedida en este momento es detener este ataque. 629 00:35:43,475 --> 00:35:46,227 ¿Cómo detenerlo? nosotros incluso No sé cómo atomizaron el veneno. 630 00:35:46,228 --> 00:35:48,437 Lo sabemos. Alquist lo dijo hace mucho tiempo. 631 00:35:48,438 --> 00:35:50,606 Dijo que un terrorista suicida volaría Times Square 632 00:35:50,607 --> 00:35:52,316 Este método es más que suficiente para Penn's Landing. 633 00:35:52,317 --> 00:35:54,819 Laila y Amisha nunca se pondrán en riesgo 634 00:35:54,820 --> 00:35:57,488 Sólo quieren dinero y no quieren morir. 635 00:35:57,489 --> 00:35:59,615 Pero como tienen canales terroristas para vender armas 636 00:35:59,616 --> 00:36:01,617 Quizás se haya tomado prestado a extremistas fanáticos para que sirvan como guerreros de la muerte. 637 00:36:01,618 --> 00:36:04,537 Esto no sólo puede verificar el poder de las toxinas. ¿Y se les puede achacar este ataque? 638 00:36:04,538 --> 00:36:06,622 Cuando recibimos la unidad flash USB del buzón 639 00:36:06,623 --> 00:36:11,378 ciruela mencionada Laila trajo gente de Yibuti 640 00:36:12,045 --> 00:36:13,170 ¿Tienes una foto de esa persona? 641 00:36:13,171 --> 00:36:15,298 -No - No necesitamos fotos. 642 00:36:15,299 --> 00:36:16,757 Sampson, eres de la Fuerza Delta. 643 00:36:16,758 --> 00:36:18,343 Deberías conocer la lista de características de un atacante suicida, ¿verdad? 644 00:36:19,511 --> 00:36:20,512 eso es natural 645 00:36:21,430 --> 00:36:22,389 Peinar rápidamente 646 00:36:23,640 --> 00:36:26,809 Artículo 1: Vestirse inapropiadamente 647 00:36:26,810 --> 00:36:29,438 Amplio y suelto para ocultar explosivos. 648 00:36:31,148 --> 00:36:34,400 Artículo 2: Marcha inestable debido al dispositivo de soporte de peso en el cuerpo 649 00:36:34,401 --> 00:36:35,735 O causado por drogas 650 00:36:35,736 --> 00:36:38,113 Artículo 3: Bolsas de transporte 651 00:36:41,033 --> 00:36:42,618 Mochilas, maletines 652 00:36:43,493 --> 00:36:44,452 Artículo 4 653 00:36:44,453 --> 00:36:46,787 Aprieta los puños con fuerza y sujeta firmemente el detonador. 654 00:36:46,788 --> 00:36:48,040 ¡Pasa un semáforo en rojo! 655 00:36:51,585 --> 00:36:54,713 Artículo 5: Comportarse nerviosamente y sentirse inquieto 656 00:36:55,380 --> 00:36:59,133 Artículo 6: Murmurar para sí mismo Lo más probable es que esté recitando oraciones en silencio. 657 00:36:59,134 --> 00:37:00,218 Artículo 7 658 00:37:00,969 --> 00:37:02,470 Ritmo respiratorio anormal 659 00:37:02,471 --> 00:37:04,597 Artículo 8: Mirar sólo al frente 660 00:37:04,598 --> 00:37:06,349 Evita deliberadamente a la persona que está a punto de hacerte daño. 661 00:37:06,350 --> 00:37:07,475 Artículo 9 662 00:37:07,476 --> 00:37:08,768 Mirada extremadamente enfocada 663 00:37:08,769 --> 00:37:11,438 Artículo 10: Pasos firmes y objetivos claros 664 00:37:17,486 --> 00:37:18,862 ¡Ya casi llegamos! 665 00:37:20,155 --> 00:37:21,406 demasiado tarde 666 00:37:21,907 --> 00:37:22,741 ¿Por qué? 667 00:37:24,117 --> 00:37:25,077 porque lo encontré 668 00:37:30,958 --> 00:37:32,668 Es un honor conocerte 669 00:37:33,168 --> 00:37:35,378 Tu dedicación desinteresada 670 00:37:35,379 --> 00:37:38,840 Estamos extremadamente agradecidos y recordaremos esta amabilidad por el resto de nuestras vidas. 671 00:37:40,050 --> 00:37:41,134 Tengo que colgar, Rachel. 672 00:37:42,761 --> 00:37:43,679 colgó el teléfono 673 00:38:06,493 --> 00:38:07,452 Oye espera un minuto 674 00:38:08,662 --> 00:38:11,248 ¡Dirigiéndose hacia la entrada principal! Un hombre fuerte acaba de pasar corriendo por aquí. 675 00:38:29,433 --> 00:38:30,434 ¡Oye! 676 00:40:41,148 --> 00:40:43,232 Traducción de subtítulos: Song Wanjiao 677 00:40:43,233 --> 00:40:45,235 supervisión creativa caosi